- Àfe¸ff ´ffaOXZ
k³fU IY»´f³ff ³fU øY´f ÀfZ SX¨f³ff WbXBÊ ªf¶f ³ffSX IYel B³f ´fad¢°f¹ffZÔ ¸fZa IbYLX ·fe Ad°fVf¹ffZd¢°f´fc¯fÊ ³fWXeÔ WX`Ü IYWX³fZ IYe AfUV¹fIY°ff ³fWXeÔ dIY ÀÂfe IYfZ BÊVUSX ³fZ dUVfZ¿f øY´f ÀfZ ¦fÞPXf WX`Ü »fZdIY³f dªfÀf °fSXWX dUVfZ¿f SX¨f³ffEh A´f³fZ Af´f ¸fZÔ ªfdMX»f WXfZ°fe WX`Ô CXÀfe °fSXWX ÀfZ ÀÂfe IYe VfSXeSX SX¨f³ff ·fe A°¹fa°f ªfdMX»f WX`Ü ÀÂfe A´f³fZ ªfeU³f ¸fZÔ IYBÊ ·fcd¸fIYfEh d³f·ff°fe WX` EIY AfZSX UWX ´f°³fe WX` °ffZ ýcÀfSXe AfZSX ¸ffh WX`Ü CXÀfIYe ¹fZ ·fcd¸fIYfEh VffSXedSXIY Af`SX ¸ff³fdÀfIY øY´f ÀfZ A»f¦f-A»f¦f WX`ÔÜ
EIY ¸fdWX»ff IYfZ CX³f ¶fe¸ffdSX¹ffZÔ IYf °ffZ Àff¸f³ff IYSX³fZ IYf ·f¹f WX` WXe ªffZ EIY ´fb÷Y¿f IYfZ WX` »fZdIY³f CXÀfZ ªfdMX»f VffSXedSXIY SX¨f³ff IZY IYfSX¯f A³¹f IYBÊ ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ffEh ·fe SXWX°fe WX`ÔÜ CXÀfZ ¸ffh ¶f³f³fZ IYe EIY JfÀf ´fidIiY¹ff ÀfZ ¦fbªfSX³ff ´fOÞX°ff WX` dªfÀfIZY ¨f»f°fZ CXÀfIZY VfSXeSX IYfZ ³f dÀfRÊY A¨LXf ´ffZ¿f¯f ¨ffdWXE ¶fd»IY CXd¨f°f °fSXeIZY ÀfZ ýZJSXZJ IYe ·fe AfUV¹fIY°ff WX`Ü ´fSX dUOXa¶f³ff ¹fWX dIY ¶f¨f´f³f ÀfZ WXe CXÀfZ ·ffZªf³f IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ CX´fZÃff ÀfWX³f IYSX³fe ´fOÞX°fe WX`Ü ·ffBÊ d´f°ff IZY Àff±f ¦fSX¸ff-¦fSX¸f SXfZdMX¹ffZÔ IYf ÀUfý »fZ°ff WX` Af`SX UWX ¶ffQX ¸fZÔ ¸ffh IZY Àff±f ±ff»fe ¸fZÔ ¶f¨ff-Jb¨ff d³f¦f»f°fe WX`Ü
dIYVffZdSX¹ffZÔ IYfZ ¸fbhWXfÀffZÔ IYe Àf¸fÀ¹ff IZY A»ffUf WXf¸ffZʳf»f ´fdSXU°fʳf IZY IYfSX¯f A³¹f Àf¸fÀ¹ffEh ·fe WXfZ°fe WX`Ô Af`SX CXÀf Àf¸f¹f ·fe dUVfZ¿f ·ffZªf³f Af`SX dUMXfd¸f³Àf IYe ªføYSX°f WXfZ°fe WX`Ü ´fSX B³f ¶ff°ffZÔ ´fSX IYfZBÊ ²¹ff³f ³fWXeÔ dý¹ff ªff°ffÜ Àf¸fÀ¹ffEh B°f³fe ¦fWX³f WXfZ ªff°fe WX`Ô dIY IYBÊ ¶ffSX dIYVffZdSX¹ffh AUÀffQX IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ ¨f»fe ªff°fe WX`ÔÜ ªfeU³f ·fSX B³f dÀ±fd°f¹ffZÔ IYf ´fi·ffU SXWX°ff WX`Ü BÀf ýf`SXf³f ¶fWbX°f ¸ff³fdÀfIY ÀfWXfSXZ IYe ªføYSX°f WXfZ°fe WX`Ü
dRYSX dUUfWX IZY ´fV¨ff°f EIY ¦f·fÊU°fe ¸fdWX»ff IYfZ Ad²fIY ¸ffÂff ¸fZÔ ´ffZ¿fIY °f°U ¹fb¢°f ·ffZªf³f IYe ªføYSX°f WXfZ°fe WX`Ü CXÀfIZY ·ffZªf³f ¸fZÔ RY»f, Àfd¶ªf¹ffh, ýc²f Af`SX ýf»ffZÔ IZY A»ffUf CXd¨f°f ¸ffÂff ¸fZÔ A³ffªf °ffZ ¨ffdWXE WXeÜ ´fSX UfÀ°fdUIY°ff ¢¹ff WX`? Af¸f dý³ffZÔ IYe ¶ff°f LXfZOÞX WXe ýZÔ dIYÀfe ¸fdWX»ff IYfZ ¦f·fÊU°fe WXfZ³fZ ´fSX ·fe ¹fZ Àf¶f ¨feªfZÔ Jf³fZ IYfZ ³fWXeÔ d¸f»f°feÔÜ EIY °fSXWX IYe ¸ff³fdÀfIY°ff ¶f³f ¦fBÊ WX` dIY ªf¶f §fSX IZY Àf¶f »ffZ¦f Jf ¨fbIZY WXfZÔ °f¶f UWX A´f³fe ±ff»fe »f¦ffE¦fe Af`SX ªffZ IbYLX ·fe ¶f¨ff WXfZ¦ff ¦fiWX¯f IYSX »fZ¦feÜ ¹fdQX UWX EZÀff IYSX°fe WX` °ffZ UWX Àf¶fIYf ²¹ff³f SXJ³fZ Uf»fe IbYVf»f ¦fÈdWX¯fe IYf dJ°ff¶f ´ff°fe WX` USX³ff ÀUf±feÊ, ¨fMXfZSXe Af`SX ´fZMXc IYWXe ªff°fe WX`Ü ªf¶f ¸fÀf»ff ³fE ªfeU³f IYfZ ªf³¸f ýZ³fZ IYf WXfZ °f¶f °ffZ ¹fWX A°¹ff¨ffSX IYe WXe àiZ¯fe ¸fZÔ AfE¦ffÜ
Àf¶fÀfZ Ad²fIY ¶fbSXe dÀ±fd°f ¦fif¸fe¯f ÃfZÂffZÔ ¸fZÔ WX` ªfWXfh ´fcSXZ ´fdSXUfSX IZY ´ffÀf Jf³fZ-´fe³fZ IYfZ ¶fWbX°f ±ffZOÞXf WX`, ªffdWXSX WX` UWXfh ·fe ¦f·fÊU°fe dÀÂf¹ffh IbY´ffZd¿f°f SXWX°fe WXa`Ü ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f CX³fIZY ¶f¨¨fZ IY¸fªffZSX ´f`QXf WXfZ°fZ WX`Ô Af`SX ´fiÀfU IZY ýf`SXf³f CX³fIYe ¸fÈ°¹fb ·fe WXfZ ªff°fe WX`Ü WX¸ffSXZ ýZVf ¸fZÔ dVfVfb ¸fÈ°¹fb ýSX Af`SX ¸ff°fÈ ¸fÈ°¹fb ýSX ¶fWbX°f Ad²fIY WX`Ü EIY °fZªfe ÀfZ dUIYdÀf°f WXfZ°fZ WbXE ýZVf IZY d»fE ¹fZ AfhIYOÞXZ d¨fa°ffªf³fIY WX`ÔÜ
BÀfIZY A»ffUf ¸ffdÀfIY ¨fIiY ÀfZ Àfa¶fad²f°f IYBÊ ¶fe¸ffdSX¹ffh Af`SX BÀfe °fSXWX IZY IYBÊ SXfZ¦f ·fe CXÀfIYe ´fSXZVff³fe IYf IYfSX¯f WX`aÜ ¸fdWX»ffAfZÔ IYe ªfdMX»f VfSXeSX ÀfaSX¨f³ff IZY IYfSX¯f LXfZMXZ-LXfZMXZ IYfSX¯ffZÔ ÀfZ UZ ¸ffh ¶f³f³fZ ¸fZÔ AÀf¸f±fÊ SXWX°fe WX`Ô Af`SX BÀfIYf ÀffSXf ýfZ¿f °ffZ CX³fIZY dªf¸¸fZ Af°ff WXe WX`Ü CX³fIZY ªfeU³f ¸fZÔ ¹fWX Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf IY»faIY ¶f³f ªff°ff WX` dªfÀfIZY IYfSX¯f UZ IYBÊ °fSXWX IYe Àff¸ffdªfIY ´feOÞXfEh ÓfZ»f°fe WX`Ô ·f»fZ WXe CX³fIYf ýfZ¿f WXfZ ¹ff ³f WXfZÜ
¸f`³ffZ´ffgªf IZY ¶ffQX CX³WXZÔ AfgdÀMX¹ffZ´ffZSXfZdÀfÀf IYf J°fSXf WXfZ°ff WX` dªfÀfÀfZ WXdOXÐOX¹ffh ·fa¦fbSX WXfZ ªff°fe WX`ÔÜ U`ÀfZ ·fe ¸fdWX»ffAfZÔ IYe WXdOXÐOX¹ffh WX»IYe Af`SX ´f°f»fe WXfZ°fe WX`Ô Af`SX ¸f`³ffZ´ffgªf IZY ¶ffQX WXf¸ffZʳÀf IYe IY¸fe ÀfZ ¹fZ dLXýi¹fb¢°f WXfZ ªff°fe WX`Ô Af`SX ªfSXf Àff ÓfMXIYf »f¦f°fZ WXe MXcMX ÀfIY°fe WX`ÔÜ BÀf dÀ±fd°f ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»fE ·ffZªf³f ¸fZÔ I`Yd»Àf¹f¸f Af`SX dUMXfd¸f³f OXe »fZ³ff ªføYSXe WX` ªffZ ýc²f Af`SX CXÀfÀfZ ¶f³fZ ´fQXf±ffZÊa ÀfZ d¸f»f°ff WX`Ü U`ÀfZ EIY z ÀfZ ry U¿fÊ IYe »fOÞXIYe IZY VfSXeSX IYfZ WXe rtqq d¸f»fe¦fif¸f I`Yd»Àf¹f¸f ¨ffdWXEÜ ´fSX ýc²f Af`SX CX³fÀfZ ¶f³fZ ´fQXf±fÊ °ffZ EIY Af¸f §fSX ¸fZÔ »f¦ªfSXe WX`Ô, CXÀfZ EIY ÀÂfe ´fSX ¢¹ffZÔ ªff¹ff dIY¹ff ªffE ·f»ff?
¸fdWX»ffAfZÔ IZY d»fE ´ffZ¿f¯f IYf À°fSX EIY ´fb÷Y¿f ÀfZ IYWXeÔ Ad²fIY WXfZ³ff ¨ffdWXE, ¢¹ffZÔdIY VfSXeSX IYfZ IYBÊ dªf¸¸fZQXfdSX¹ffh d³f·ff³fe WX`ÔÜ ¦fif¸fe¯f ÃfZÂffZÔ ¸fZÔ dÀÂf¹ffZÔ IZY d¦fSX°fZ ÀUfÀ±¹f IYf IYfSX¯f IbY´ffZ¿f¯f WX` °ffZ VfWXSXe ÃfZÂffZÔ ¸fZÔ IbYLX ´fid°fVf°f »fOÞXdIY¹ffh Af`SX ¸fdWX»ffEh OXf¹fdMXa¦f IYe dVfIYfSX WXfZ SXWXe WX`ÔÜ CXÀfIYe ªfOÞX ¸fZÔ ·fe Àf¸ffªf IYe ·ffZ¦fUfýe ÀfaÀIÈYd°f WX` ªffZ ÀÂfe IZY VfSXeSX ´fSX ªfSXf ·fe Ad°fdSX¢°f UÀff ¶fQXfÊV°f ³fWXeÔ IYSX°feÜ
ÀffSXe dÀ±fd°f¹ffZÔ ¸fZÔ ýfZ¿f dIYÀfZ ýZ³ff ¨ffdWXE, Af`SX BÀfIYf WX»f ¢¹ff WX` ¹fWX ¶f°ff³ff ªfSXf ¸fbdVIY»f WX`Ü »fZdIY³f B°f³ff WXfZ ÀfIY°ff WX` dIY Jf³fZ-´fe³fZ IZY ´fid°f ªff¦f÷YIY°ff ªf¦ffBÊ ªffEÜ EZÀfe ¨feªffZÔ IYe °f»ffVf IYe ªffE ªffZ ÀfÀ°fe ¸f¦fSX RYf¹fQXZ¸faQX WXfZÔ, A·fe °ffZ B°f³fZ ÀfZ WXe IYf¸f ¨f»ff³ff ´fOÞXZ¦ffÜ dRYSX ²feSXZ-²feSXZ dÀ±fd°f¹ffh Àfb²fSX³fZ ´fSX Af¦fZ IYQX¸f ¶fÞPXf³ff WXfZ¦ffÜ ¹fWX Àf¶f °f·fe WXfZ¦ff ªf¶f ¸fdWX»ffEh WXe ¸fdWX»ffAfZÔ IZY d»fE Af¦fZ AfEh¦fe Af`SX EIY ýcÀfSXZ IYf £¹ff»f SXJIYSX ÀUfÀ±¹f IYfZ ÀfbSXdÃf°f SXJZÔ¦feÜ