IbYLX ¸fWXe³fZ ´fWXÕZ þ¶f EIY Àf`d³fIY dUQifZWX ¸fZa ±ffBÊÕ`aOX IZY °f°IYfÕe³f ´fi²ff³f¸faÂfe ±f`d¢Àf³f dVf³ffUfÂff IYfZ A´fQÀ±f IYSX dÕ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ CXÀf Àf¸f¹f ¹fWX AfVff IYe þf°fe ±fe dIY QZVf ¸fZa IYf³fc³f Af`SX ½¹fUÀ±ff IYf SXfþ WXfZ¦ff °f±ff ´fcUÊ ´fi²ff³f¸faÂfe IZY Àf¸f¹f ¸fZa ·fi¿MXf¨ffSX ³fZ QZVf ¸fZa dþÀf °fSXWX þ×OZaX þ¸ff Õe ±fe, CX³WZaX CXJf×OX RZaYIYf þfE¦ffÜ ´fcUÊ ´fi²ff³f¸faÂfe ±f`d¢Àf³f IZY ¶fZMXfZa ³fZ QZVf IYfZ QfZ³ffZa WXf±ffZa ÀfZ ÕcMXf ±ffÜ dþÀf Àf¸f¹f ±ffBÊÕ`aOX ¸fZa Àf`d³fIY dUQifZWX WbXAf CXÀf Àf¸f¹f ±f`d¢Àf³f Af`SX CX³fIZY ´fdSXUfSX IZY ÕfZ¦f dUQZVf ¸fZa ±fZÜ ³f¹fZ Àf`d³fIY VffÀf³f ÀfZ ±ffBÊÕ`aOX IYe þ³f°ff IYfZ ¶f×OXe AfVffEa ±fe ´fSX³°fb ²feSZX-²feSZX ¹fZ AfVffEa Ãfe¯f WXfZ°fe þf SXWXe W`aXÜ Àf`d³fIY ÀfSXIYfSX IZY ¸fadÂf¹ffZa IZY ¶ffSZX ¸fZa ·fe ·fi¿MXf¨ffSX IYe IYBÊ IYWXfd³f¹ffa ´fdV¨f¸f IZY Àf¸ff¨ffSX´fÂffZa ¸fZa d³fSaX°fSX ´fiIYfdVf°f WXfZ SXWXe W`aXÜ QZVf IYe Afd±fÊIY WXfÕ°f ¶fQ ÀfZ ¶fQ°fSX WXfZ°fe þf SXWXe W`X Af`SX dUQZVfe CXôfZ¦f´fd°f ²feSZX-²feSZX ±ffBÊÕ`aOX ÀfZ ´fcaþe d³fIYfÕIYSX ¨fe³f, dU¹f°f³ff¸f Af`SX ·ffSX°f ¸fZa d³fUZVf IYSX SXWZX W`aXÜ IbYLX U¿fÊ ´fWXÕZ °fIY ±ffBÊÕ`aOX QdÃf¯f ´fcUÊ EdVf¹ff IYf EIY A°¹f³°f WXe dUIYdÀf°f QZVf ±ff Af`SX CXÀfIYe °fbÕ³ff ´fdV¨f¸f IZY QZVfZfa ÀfZ IYe þf°fe ±feÜ JfÀfIYSX kB³fRiYfÀMÑX¢¨fSXl IZY ¸ff¸fÕZ ¸fZa ±ffBÊÕ`aOX ³fZ A·fc°f´fcUÊ ´fi¦fd°f IYe ±fe ´fSX³°fb WXfÕ ¸fZa dþÀf °fSXWX B³RiYfÀMX¢¨fSX IZY ¸ff¸fÕZ ¸fZa ÀfSXIYfSX Õf´fSXUfWXe ¶fSX°f SXWXe W`X, CXÀfÀfZ ³f IZYUÕ ±ffBÊÕ`aOX IZY UfdÀf¹ffZa IYfZ ¶fd»IY dUQZVfe d³fUZVfIYfZa IYfZ ·fe d¨f³°ff WXfZ SXWXe W`XÜ ±ffBÊÕ`aOX ¸fZa EIY ¶fWbX°f ¶f×OXf WXUfBÊ AOÐXOXf ¶f³f³fZ UfÕf ±ff þWXfa AfÀff³fe ÀfZ dUQZVffZa IZY ¶f×OZX-¶f×OZX WXUfBÊ þWXfþ d¶f³ff dIYÀfe SXfZIYMXfZIY IZY CX°fSX ÀfIY°fZ ±fZ Af`SX CX×OXf³f ·fSX ÀfIY°fZ ±fZ ´fSX³°fb þ`ÀfZ WXe QZVf ¸fZa Àf`d³fIY VffÀf³f WbXAf, U`ÀfZ WXe BÀf WXUfBÊ AOÐXOZX IYf IYf¸f SXfZIY dQ¹ff ¦f¹ffÜ ³fBÊ ÀfSXIYfSX IYf ¹fWX SXU`¹ff QZJIYSX Àf·fe À°f¶²f SXWX ¦f¹fZ W`aXÜ ±ffBÊÕ`aOX IZY QdÃf¯fe ´fif³°ffZa ¸fZa IYMÐXMXSX´fa±fe ¸fbdÀÕ¸f Àfa¦fNX³ffZa ³fZ Af°faIY ¸f¨ff¹ff WbXAf W`X Af`SX ÕfJ ¨ffWXIYSX ·fe ±ffBÊ ÀfSXIYfSX CXÀf ´fSX d³f¹faÂf¯f ´ff³fZ ¸fZa AÀfRYÕ SXWXe W`XÜ BÀfIZY AÕfUf ÀfSXIYfSX IZY WXSX dU·ff¦f ¸fZa ´fWXÕZ IYe A´fZÃff ·fi¿MXf¨ffSX ¶fWbX°f Ad²fIY ¶fPX ¦f¹ff W`XÜ Àf¶fÀfZ Ad²fIY d¨f³°ff IYe ¶ff°f °ffZ ¹fWX W`X dIY ±ffBÊÕ`aOX ¸fZa SXWX³fZ UfÕZ dUQZVfe A¶f A´f³fZ IYfZ ¶fWbX°f ÀfbSXdÃf°f A³fb·fU ³fWXea IYSX°fZÜ A·fe WXfÕ ¸fZa EIY dÀUÀf ³ff¦fdSXIY ÀfZ dþÀf³fZ VfSXf¶f ´fe ±fe, IYfZBÊ ¦fÕ°fe WXfZ ¦fBÊÜ CXÀfZ Àf`d³fIY AQfÕ°f ³fZ QÀf U¿fÊ IYe IYNXfZSX Àfþf Àfb³ff QeÜ ±ffBÊÕ`aOX ¸fZa IYNXfZSX ÀfZ IYNXfZSX Àfþf IYe A´feÕ IZYUÕ UWXfa IZY ¸fWXfSXfþ ·fcd¸f¶ffZÕ IZY ´ffÀf IYe þf ÀfIY°fe W`XÜ ·fcd¸f¶ffZÕ d´fLXÕZ wq U¿ffZÊ ÀfZ ±ffBÊÕ`aOX IZY SXfþf W`aXÜ CX³fIYe dVfÃff QeÃff ´fdV¨f¸f IZY QZVffZa ¸fZa WbXBÊ W`XÜ UZ A°¹f³°f WXe CXQfSXUfQe dU¨ffSXfZa IZY ½¹fd¢°f W`aXÜ CX³fIZY ¸fWXÕ ¸fZa A·fe ·fe dWX³Qc Af`SX ¶ff`î ´fbþfSXe SXWX°fZ W`aaXÜ þ¶f ÀfZ ±ffBÊÕ`aOX ¸fZa Àf`d³fIY VffÀf³f Õf¦fc WXfZ ¦f¹ff W`X, dUQZdVf¹ffZa IZY dÕ¹fZ UWXfa ¶f×OXe IYdNX³ffBÊ ´f`Qf WXfZ ¦fBÊ W`XÜ ´fWXÕZ ÕfJfZa IYe Àfa£¹ff ¸fZa dUQZVfe ±ffBÊÕ`aOX AfIYSX IYf¸f IYSX°fZ ±fZÜ CX³WZaX °f³f£UfWX ·fe A¨LXe d¸fÕ°fe ±feÜ ¹fdQ IYfZBÊ ½¹fd¢°f ±ffBÊÕ`aOX ¸fZa ¶fÀf³ff ¨ffWX°ff ±ff °ffZ CXÀfIZY dÕ¹fZ ·fe d³f¹f¸f ¶fWbX°f AfÀff³f ±fZ ´fSX³°fb A¶f dUQZdVf¹ffZa IZY Àff±f UWXfa ¶f×OXe Àf£°fe IYe þf SXWXe W`X Af`SX CX³WZaX ¶ff²¹f dIY¹ff þf SXWXf W`X dIY ±ffBÊÕ`aOX ÀfZ Uf´fÀf A´f³fZ QZVf Õf`MX þfEaÜ BÀf dÀfÕdÀfÕZ ¸fZa EIY ¶ff°f þf³f³fe þøYSXe W`X dIY Afþ IYe °ffSXeJ ¸fZa ±ffBÊÕ`aOX ¸fZa ÕfJfZa ·ffSX°fe¹f ¹ff ·ffSX°fe¹f ¸fcÕ IZY ÕfZ¦f SXWX SXWZX W`aXÜ AIZYÕZ QZVf IYe SXfþ²ff³fe ¶f`aIYfIY ¸fZa EIY ÕfJ ·ffSX°fe¹f ¸fcÕ IZY ÕfZ¦f SXWX°fZ W`aXÜ ´fi±f¸f dUVU¹fbî IZY Qf`SXf³f ¶fWbX°f ¶f×OXe Àfa£¹ff ¸fZa kd³fSaXIYfSXel dÀfJl ±ffBÊÕ`aOX, JfÀfIYSX ¶f`aIYfIY þfIYSX ¶fÀf ¦f¹fZÜ IYBÊ ´fed×PX¹ffZa ÀfZ UZ UWXea SXWX SXWZX W`aX Af`SX A°¹f³°f WXe Àfa´f³³f W`aXÜ ±ffBÊÕ`aOX IYf ½¹ff´ffSX ¸fb£¹f°f: ¨fed³f¹ffZa Af`SX ·ffSX°fe¹ffZa IZY WXf±f ¸fZa W`XÜ M`X¢ÀfMXfBÕ Af`SX IYf¦fþ IZY Ad²fIY°fSX IYfSXJf³ffZa IZY ¸ffdÕIY °ffZ ·ffSX°fe¹f CXôfZ¦f´fd°f WXe W`aXÜ þfZ ·fe ·ffSX°fe¹f ·fcÕf ·fMXIYf ±ffBÊÕ`aOX ´fWbaX¨f þf°ff W`X, CX³WZaX ¹fZ d³fSaXIYfSXe dÀfJ CXQfSX°ff ÀfZ ³ff`IYSXe QZ QZ°fZ W`aXÜ IbYLX ¸fWXe³ffZa °fIY ±ffBÊÕ`aOX ¸fZa ³ff`IYSXe IYSX³fZ IZY ¶ffQ ¹fZ ·ffSX°fe¹f A¨LXf ´f`Àff IY¸ff IYSX ·ffSX°f Õf`MX þf°fZ W`aXÜ ±ffBÊÕ`aOX ¸fZa SXWX³fZ UfÕZ ·ffSX°fe¹ffZa IZY ¶ffSZX ¸fZa EIY ¶f×OXe dQÕ¨fÀ´f ¶ff°f ¹fWX W`X dIY A·fe WXfÕ °fIY ±ffBÊ ÀfSXIYfSX ³fZ ¹fWX d³f¹f¸f ¶f³ff¹ff ±ff dIY IYfZBÊ ·fe ½¹fd¢°f þfZ ±ffBÊÕ`aOX ´f¹fÊMXIY IZY øY´f ¸fZa ¹ff A»´ffUd²f IZY dÕ¹fZ ³ff`IYSXe IYSX³fZ IZY dÕ¹fZ Af³ff ¨ffWX°ff W`X, CXÀfZ ¶f`aIYfIY WXUfBÊ AOÐXOZX ´fSX WXe kAÀ±ffBÊ UeÀffl °fe³f ¸fWXe³fZ IZY dÕ¹fZ d¸fÕ þfE¦ffÜ °fe³f ¸fWXe³fZ IZY ¶ffQ CXÀfZ ·ffSX°f Õf`MXIYSX IY¸f ÀfZ IY¸f QfZ Àf´°ffWX SXWX³ff WXfZ¦ffÜ dRYSX Qb¶ffSXf ÀfZ UWX ±ffBÊÕ`aOX þfIYSX °fe³f ¸fWXe³fZ IZY dÕ¹fZ AÀ±ffBÊ UeÀff ´fif´°f IYSX ÀfIY°ff W`XÜ ±ffBÊÕ`aOX ¸fZa EIY Àff²ffSX¯f IY¸f ´f×PZX dÕJZ ·ffSX°fe¹f IYfZ ·fe ¶fWbX°f A¨LXe ¸fþQcSXe d¸fÕ þf°fe W`X Af`SX °fe³f ¸fWXe³fZ ¸fZa UWX ÕfJ QfZ ÕfJ øY´f¹fZ AfÀff³fe ÀfZ ¶f¨ff ÕZ°ff W`XÜ þfZ ÕfZ¦f ±ffBÊÕ`aOX ¸fZa U¿ffZË SXWXIYSX ´f`Àff IY¸ff³ff ¨ffWX°fZ W`aX, UZ ´f×OXfZÀfe QZVf ÕfAfZÀf ¸fZa ¶fÀf ÀfZ ¨fÕZ þf°fZ W`aXÜ UWXfa dIYÀfe °fSXWX QfZ Àf´°ffWX d¶f°ff ÕZ°fZ W`aXÜ CXÀfIZY ¶ffQ Qb¶ffSXf ±ffBÊÕ`aOX AfIYSX °fe³f ¸fWXe³fZ IYe ³ff`IYSXe IYSX³fZ Õ¦f°fZ W`aXÜ Ad²fIY°fSX ·ffSX°fe¹f þfZ BÀf °fSXWX A»´ffUd²f IZY dÕ¹fZ ±ffBÊÕ`aOX ¸fZa ³ff`IYSXe IYSX°fZ W`aX Af`SX PZXSXf Àff ÀffSXf ´f`Àff IY¸ff ÕZ°fZ W`aX, CX³WZaX UWXfa IZY ·ffSX°fe¹f þfZ CXÀf QZVf ¸fZa À±ffBÊ øY´f ÀfZ ¶fÀf ¦f¹fZ W`aX, k¦ffZSXJ´fbdSX¹ffl IZY ³ff¸f ÀfZ ´fbIYfSX°fZ W`aXÜ BÀfIZY ´feLZX EIY LXfZMXf Àff Bd°fWXfÀf W`XÜ ¦ffZSXJ´fbSXX IZY IbYLX ÕfZ¦ffZa ³fZ IYfZÕIYf°ff ¸fZa EIY EþZaÀfe JfZÕ SXJe W`X Af`SX ¶ffSXe-¶ffSXe ÀfZ Àf`aIY×OXfZa ÕfZ¦ffZa IYfZ ±ffBÊÕ`aOX LXfZMXe ¸ffZMXe ³ff`IYSXe IYSX³fZ IZY dÕ¹fZ ·fZþ°fZ SXWX°fZ W`aXÜ IY¸f Àf¸f¹f ¸fZa WXe ¹fZ k¦ffZSXJ´fbdSX¹ffl A¨LXf ´f`Àff IY¸ff IYSX UWXfa ÀfZ Õf`MX°fZ W`aX Af`SX dRYSX A´f³fZ Àf¦fZ Àfa¶fad²f¹ffZa IYfZ ´fiZdSX°f IYSX°fZ W`aX dIY UZ ·fe ±ffBÊÕ`aOX þfIYSX ³ff`IYSXe IYe °fÕfVf IYSZaXÜ ¹fWX Àf¨f W`X dIY þfZ ·ffSX°fe¹f ¨ffWZX UWX ¦ffZSXJ´fbSX IYf SXWX³fZ UfÕf WXfZ ¹ff ³fWXea, CXÀfZ ±ffBÊÕ`aOX ¸fZa SXWX³fZ UfÕZ QcÀfSZX ·ffSX°fe¹f þe þf³f ÀfZ ¸fQQ IYSX°fZ W`aX ´fSaX°fb Àf`d³fIY ÀfSXIYfSX IZY IYNXfZSX SXU`¹fZ IZY IYfSX¯f A¶f ·ffSX°fe¹ffZa IYf A»´f AUd²f IZY dÕ¹fZ ±ffBÊÕ`aOX þfIYSX ³ff`IYSXe IYSX³ff Af`SX PZXSX ÀffSXf ´f`Àff IY¸ff³ff ´fif¹f: AÀfa·fU WXfZ ¦f¹ff W`XÜ Àf`d³fIY ÀfSXIYfSX IZY ARYÀfSX JbÕZAf¸f IYWX°fZ W`aX dIY ¹fZ ·ffSX°fe¹f QfZ Àf´°ffWX IZY dÕ¹fZ AfÀf ´f×OXfZÀf IZY QZVffZa ¸fZa ¨fÕZ þf°fZ W`aX Af`SX dRYSX ±ffBÊÕ`aOX AfIYSX ³ff`IYSXe IYSX°fZ W`aXÜ BÀfÀfZ ±ffBÊÕ`aOX IZY ¸fcÕ d³fUfdÀf¹ffZa IYe SXfZþe SXfZMXe ¸ffSXe þf°fe W`XÜ ±ffBÊÕ`aOX EIY Àfa´f³³f QZVf W`XÜ ´fcSZX QdÃf¯f ´fcUÊ EdVf¹ff ¸fZa ¨ffWZX UWX ±ffBÊÕ`aOX WXfZ ¹ff ÕfAfZÀf ¹ff IY¸¶ffZdOX¹ff ¹ff dU¹f°f³ff¸f ¹ff dRYÕe´fe³Àf, Àf¶f þ¦fWX ¸fdWXÕfAfZa IYf U¨fÊÀU W`XÜ ±ffBÊÕ`aOX ¸fZa ¸fdWXÕfEa R`YVf³f IZY ´fid°f ¶f×OXe Àfþ¦f W`aX Af`SX CX³fIZY ´ffÀf ·fSX´fcSX ´f`Àff W`XÜ IY¸f ´f×PZX dÕJZ ·ffSX°fe¹f ¹fbUIY B³f ¸fdWXÕfAfZa IZY §fSXfZa ´fSX þfIYSX ³f¹fZ-³f¹fZ dOXþfB³ffZa IZY IY´f×OZX CX²ffSX QZ Af°fZ W`aX Af`SX Àf´°ffWX IZY A³°f ¸fZa ¹fZ ¸fdWXÕfEa Bʸff³fQfSXe ÀfZ CX³fIZY ´f`ÀfZ CX³WZaX QZ QZ°fe W`aXÜ EIY Af¸f IY¸f ´f×PZX dÕJZ ·ffSX°fe¹f IZY dÕ¹fZ ¹fWX ¶fWbX°f WXe Õf·f IYf Àff`Qf W`XÜ ±ffBÊÕ`aOX IZY d³fUfdÀf¹ffZa IYfZ B³f ·ffSX°fe¹ffZa ÀfZ IYfZBÊ dVfIYf¹f°f ³fWXea W`X ´fSX³°fb A¶f Àf`d³fIY ÀfSXIYfSX IZY ARYÀfSXfZa ³fZ ¶fWbX°f IY×OXfBÊ VfbøY IYSX Qe W`X Af`SX ·ffSX°fe¹ffZa IYfZ UZ dUUVf IYSX SXWZX W`aX dIY UZ ±ffBÊÕ`aOX LXfZ×OXIYSX ¨fÕZ þfEaÜ dUQZdVf¹ffZa IYfZ ±ffBÊÕ`aOX ÀfZ ¶ffWXSX IYSX³fZ IZY Ad·f¹ff³f ¸fZa Àf`d³fIY ÀfSXIYfSX ¶fWbX°f WXe AdUUZIY´fc¯fÊ IYQ¸f CXNXf SXWXe W`XÜ EZÀfZ ·ffSX°fe¹f dþ³WXfZa³fZ IY¸´¹fcMXSX CXôfZ¦f ¸fZa ¸fWXfSX±f WXfdÀfÕ IYe W`X ¹ff dþ³WXfZa³fZ d¶fþ³fZÀf ¸f`³fZþ¸fZaMX IYe dOX¦fie ´fif´°f IYe W`X ¹ff þfZ ¨ffMXOÊX EIYfCaXMZXMX W`aX CX³WZaX ·fe ±ffBÊÕ`aOX LXfZ×OX³fZ IZY dÕ¹fZ UWXfa IYe ÀfSXIYfSX ¶ff²¹f IYSX SXWXe W`XÜ IbYLX U¿fÊ ´fWXÕZ dRYÕe´fe³Àf IYe ÀfSXIYfSX ³fZ ·fe EZÀff WXe AdUUZIY´fc¯fÊ IYQ¸f CXNXf¹ff ±ff Af`SX A´f³fZ QZVf ÀfZ ¹ffZ¦¹f ´fidVfdÃf°f dUQZdVf¹ffZa IYfZ d³fIYfÕ ¶ffWXSX dIY¹ff ±ff dþÀfIYf A°¹fa°f WXe ¶fbSXf ´fdSX¯ff¸f CXÀf QZVf IYe A±fʽ¹fUÀ±ff ´fSX ´f×OXfÜ Õf¨ffSX WXfZIYSX CXÀf³fZ A´f³fe ³fed°f¹ffZa IYfZ ¶fQÕf Af`SX dUQZdVf¹ffZa IYfZ dRYÕe´fe³Àf ¸fZa IYf¸f IYSX³fZ IZY dÕ¹fZ dRYSX ÀfZ Af¸fadÂf°f dIY¹ffÜ ´fiV³f ¹fWX W`X dIY ¢¹ff ±ffBÊ Àf`d³fIY ÀfSXIYfSX dRYÕe´fe³Àf IZY A³fb·fUfZa ÀfZ Õf·f CXNXfE¦fe? IbYÕ d¸fÕfIYSX ·ffSX°fe¹ffZa IYe QVff Afþ IYe °ffSXeJ ¸fZa ±ffBÊÕ`aOX ¸fZa Àfa°ffZ¿fþ³fIY ³fWXea W`XÜ