§ffZSX
Aa²fZSXe SXf°f WXfZ ¹ff dQ³f IYf
Cªff»ff ¸f¨LSX dIYÀfe
´fSX WX¸f»ff IYSX³fZ ÀfZ
³fWXeÔ OXSX°ffÜ Qbd³f¹ff
¸fZÔ Vff¹fQ WXe IYfZBÊ ½¹fd¢°f
BÀfIZY ´fiIYfZ´f ÀfZ ¶f¨ff
WXfZ¦ffÜ IbYL ¸f¨LSX °ffZ
B°f³fZ ÀffWXÀfe WXfZ°fZ
W`ÔX dIY A´f³fZ dVfIYfSX IYfZ ¦fb³f¦fb³ff
IYSX ´fWX»fZ ¨fZ°ffU³fe QZ°fZ
W`ÔX CÀfIZY ¶ffQ WX¸f»ff
IYSX°fZ W`ÔXÜ BÀf LfZMXZ ÀfZ
ªfeU IZY Àff¸f³fZ dIYÀfe
IYe ³fWXeÔ ¨f»f°feÜ
°f·fe °ffZ ¹fZ »ffZ¦ffZÔ
IYf SX¢°f °ffZ ¨fcÀf°ff
WXe W`X IYBÊ §ff°fIY ¶fe¸ffdSX¹ffa
·fe QZ QZ°ff W`XÜ »fZdIY³f
ÀfUf»f ¹fZ CNX°ff W`X dIY QZJ³fZ
Af`SX Àfb³f³fZ ¸fZÔ AÃf¸f
BÀf ªfeU IYfZ ¸f³fb¿¹f
IYf ´f°ff I`YÀfZ »f¦f°ff
W`XÜ
¹fZ ÀfUf»f dÀfRÊY Af¸f
»ffZ¦ffZÔ IZY d»fE WXe ³fWXeÔ
U`Äffd³fIYfZa IZY d»fE ·fe
IbYL Àff»f ´fWX»fZ °fIY
EIY A³fÀfb»fÓfe ´fWZX»fe
±feÜ »fZdIY³f A¸fZdSXIYf
IZY U`Äffd³fIYfZa ³fZ ¸f¨LSX
IYe BÀf AÀff²ffSX¯f Ãf¸f°ff
IZY ¶ffSZX ¸fZÔ AfdJSXIYfSX ´f°ff
»f¦ff WXe d»f¹ffÜ QSXAÀf»f
¸f¨LSX ¸fZÔ ´ffE ªff³fZ
Uf»ff dUVfZ¿f ªfe³f CÀfZ
CÀfIZY dVfIYfSX °fIY ´fWbXa¨ff°fZ
WaX`Ü JfÀf ¶ff°f ¹fZ W`X
dIY BÀf ªfe³f IZY IYfSX¯f WXe
¸f¨LSX ¨fb³f IYSX Àf¶fÀfZ
ª¹ffQf ´fifZMXe³f Uf»fZ
AfQ¸fe IYfZ A´f³ff dVfIYfSX ¶f³ff°ff
W`XÜ ³fZVfdU»fZ dÀ±f°f
U`OXSXd¶f»MX ¹fcd³fUdÀfÊMXe
IZY VffZ²fIY°ffÊAfZÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY
¸f¨LSX ¸fZÔ E³ffdRYd»fÀf
¦f`¶fe AfOXSZXaMX dSXÀfZ´MXSX
³ff¸f IYf EIY JfÀf ªfe³f
´ff¹ff ªff°ff W`XÜ ¹fZ
¨ffSX ´fiIYfSX IZY WXfZ°fZ W`ÔX
Af`SX ¹fWXe ¸f¨LSX IYfZ CÀfIZY
dVfIYfSX °fIY ´fWaXb¨ff°ff W`XÜ
VffZ²f IYf¹fÊ ¸fZÔ ªfbMXZ
U`Äffd³fIYfZa IZY ´fi¸fbJ »ffSZXaÀf
ªff¶fZ»f IZY A³fbÀffSX
¨ffSXfZa EªfeAfZAfSX ³ff¸fIY ªfe³f
¦fa²f SXÀff¹f³ffZÔ
¸fZÔ ÀfdIiY¹f WXfZ°fZ
W`ÔX ªffZ CÀfIYe ÀfaUZQ³fVfe»f°ff
¶fPXÞf°fZ W`ÔX dªfÀfIZY
ÀfWXfSZX UWX SXfÀff¹fd³fIY
ÀfaIZY°ffZÔ IZY Af²ffSX ´fSX
WXe A´f³fZ ·ffZªf³f °fIY
´fWbXa¨f ªff°fZ WaX`Ü
U`Äffd³fIYfZa IZY ¸fb°ffd¶fIY
E³ffdRYd»fÀf ¦f`»fe
dªf³ffZÀf ´fifZªfZ¢MX
IZY OXfMXf IZY C´f¹ffZ¦f ÀfZ
¹fWX ´f°ff »f¦ff¹ff
ªff°ff W`X dIY ¸f¨LSX IZY EÔMXe³ff
IZY D´fSX ÀfZ IYfZBÊ ¦fa²f
¦fbªfSX°fe W`X °ffZ CÀfIYf
dLýi ¹fb¢°f AaVf Jb»fIYSX
¦fa²f IYfZ AaQSX ´fiUZVf IYSXf°ff
W`XÜ ªf¶f ¦fa²f IZY ¹fZ
SXÀff¹f³f AaQSX dÀ±f°f
EIY dÓf»»fe ÀfZ d¸f»f°fZ
W`ÔX °ffZ ¹fWXfa dÀ±f°f
ªfe³f ´fifZMXe³f B³f SXfÀff¹fd³fIY
ÀfaIZY°ffZÔ IYfZ dUôb°f
ÀfaIZY°ffZÔ ¸fZÔ ´fdSXUd°fʰf
IYSX QZ°fe W`XÜ BÀf ªfe³f
IYe JfdÀf¹f°f W`X dIY ¸f¨LSX
IYe Jc³f IYe ´¹ffÀf EIY ¶ffSX
Vffa°f WXfZ ªffE °ffZ ¹fZ ÀU°f:
WXe ¶faQ WXfZ ªff°fZ W`ÔXÜ
¸f¨LSX IYfZ EIY A³ffZJf ªfeU ·fe
IYWX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ A³ffZJf
BÀfd»fE dIY ¹fZ Jc³f IZY A»ffUf
U³fÀ´fd°f¹ffZÔ IYf
SXÀf ·fe ´fe°ff W`XÜ
ªfe WXfaÜ Jc³f IYe ´¹ffÀfe
dÀfRÊY ¸ffQf ¸f¨LSX WXfZ°fe
W`XÜ ³fSX ¸f¨LSX °ffZ Vfbî
VffIYfWXfSXe WXfZ°fZ WaX`Ü ¹fZ A´f³ff
ªfeU³f ¹ff´f³f U³fÀ´fd°f¹ffaZ
IYf SXÀf JfIYSX IYSX°fZ W`ÔXÜ
WXf»ffadIY ¹fWXfa ¹fWX ÀfUf»f
CNX°ff W`X dIY EIY WXe ´fiªffd°f
IZY WXfZ°fZ WbXE ³fSX Af`SX ¸ffQf ¸fZÔ
C°f³fe AÀf¸ff³f°ff
¢¹ffZÔ W`XÜ
U`Äffd³fIYfZa IZY ¸fb°ffd¶fIY
¸ffQf ¸f¨LSX IYfZ ´fiªf³f³f
IYf»f ÀfZ ¦fbªfSX³ff
´fOXÞ°ff W`X Af`SX AaOXÞf QZ³fZ
IZY d»fE WXe UWX Jc³f ´fe°fe
W`XÜ ¢¹ffZÔdIY d¶f³ff
´fifZMXe³f IZY UZ ´fiªf³f³f
IYSX ³fWXeÔ ÀfIY°feÔÜ
ªf¶f ´fifZMXe³f IYe B°f³fe
Àf£°f ªføYSX°f WXfZ
°ffZ ¸f³fb¿¹f IZY Jc³f
ÀfZ ¶fZWX°fSX ´fifZMXe³f
Af`SX IYWXfa d¸f»f ÀfIY°ff
W`XÜ U`Äffd³fIYfZa IZY ¸fb°ffd¶fIY
¸f¨LSX ·fe Àf·fe IYf
Jc³f ³fWXeÔ ´fe°ffÜ
UWX ·fe BÀfIZY d»fE JfÀf
dVfIYfSX ¨fb³f°ff W`XÜ ¹ff³fe
A¦fSX Af´fIZY Jc³f ¸fZÔ
dUMXf¸fe³f Ue Af`SX IYf»fZÀMXÑfg»f
´fi¨fbSX ¸ffÂff ¸fZÔ
C´f»f¶²f W`X °ffZ Af´f
IYf J`SX ³fWXeÔÜ ¢¹ffZÔdIY
Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ UWX
Af´f IYfZ WXe A´f³ff dVfIYfSX ¶f³ffE¦ffÜ
EIY A²¹f¹f³f IZY ¸fb°ffd¶fIY
¸f¨LSXfZa IYfZ A´f³fZ ¸f³f´faÀfQ
Af`SX ÀfbÀUfQb ·ffZªf³f
IYf Af·ffÀf 64 dIY»ffZ¸feMXSX
QcSX ÀfZ WXe WXfZ ªff°ff W`XÜ
VffZ²f IZY Qf`SXf³f ¹fZ ·fe
´ff¹ff ¦f¹ff W`X dIY VffIYfWXfdSX¹ffZÔ
IYfZ ¸f¨LSX Ad²fIY IYfMX°fZ W`ÔXÜ
¸ff³fU VfSXeSX ÀfZ »f`d¢MXIY
³ff¸fIY A¸»f ·fe pfdU°f
WXfZ°ff W`X ªffZ dIY ¸f¨LSXfZa
IYf AfIYd¿fʰf IYSX°ff W`XÜ
BÀfIZY A»ffUf °U¨ff IYe JbVf¶fc
·fe ¸f¨LSXfZa IYfZ WX¸ffSZX
³fªfQeIY Af³fZ IYf d³f¸faÂf¯f
QZ°fe W`XÜ BÀf °fSXWX °U¨ff
IYf SaX¦f ·fe ¸f¨LSXfZa IZY
d»fE ·fe IYfRYe ¸ff¹f³fZ
SXJ°ff W`XÜ ¸f¨LSX dQ³f IZY
¶fªffE SXf°f ¸fZÔ Ad²fIY
ÀfdIiY¹f WXfZ ªff°fZ W`ÔXÜ
UZ EIY JfÀf °ff´f¸ff³f
´fSX Ad²fIY ¦fd°fVfe»f
WXfZ°fZ W`ÔXÜ
Àffa¹fIYf»f Àfc¹ffÊÀ°f
IZY Àf¸f¹f ¹fZ Àf¶fÀfZ
ª¹ffQf §fSXfZa ¸fZÔ ´fiUZVf
IYSX°fZ W`ÔXÜ BÀfIZY A»ffUf
IYf¶fʳf OXfBAfg¢ÀffBOX
¦f`Àf, ´fÀfe³ff Af`SX
dUVfZ¿f JbVf¶fc Uf»fZ MXZ»fIY¸f
´ffOXOXSX IYe AfZSX ¸f¨LSX °fZªfe
ÀfZ AfIYd¿fʰf WXfZ°ff
W`XÜ ¹fZ ¶ff°f EIY VffZ²f
¸fZÔ Àffd¶f°f WXfZZ ¨fbIYe
W`XÜ U`Äffd³fIYfZa IZY ¸fb°ffd¶fIY
¦fa²f dUVfZ¿f IZY Af²ffSX
´fSX UWX dIYÀfe IYfZ IYfMX³fZ IYf
R`YÀf»ff IYSX°ff W`XÜ