psruk Lis'ky

Vfû²f AüSX °fIY³feIY IYf ¸fWXfVfdöY ¶f³f°ff ·ffSX°f
¹fWX WXfBÊMZXIY Bd¯OX¹ff IYf WXe þ»fUf W`X dIY Afþ dWX³QbÀ°ff³f ÀfZ dÀfRÊY »fZdMX³f A¸fZdSXIYf Af`SX Qbd³f¹ff IZY QbÀfSZX dUIYfÀfVfe»f QZVf WXe A´f³fZ CX´f¦fiWXfZÔ IZY ´fZiÃfZ´f¯f ³fWXeÔ IYSXf°fZ ¶fd»IY BÀf °fIY³feIe IZY dÀfSX ¸ffZSX Àf¸fÓfZ þf³fZ Uf»fZ A¸fZdSXIYf IYfZ ³ffÀff þ`ÀfZ ¸fWX°U´fc¯fÊ dUÄff³f ÀfaÀ±ff³f ³fZ ·fe ·ffSX°f ÀfZ QfZ Àff»ffZÔ ¸fZÔ IbYLX ¸fWX°UIYfÃfeÔ CX´f¦fiWXfZ IZY ´fiÃfZ´f¯f IZY d»fE EIY IYSXfSX dIY¹ff W`XÜ þfdWXSX W`X ¹fWX dWX³QbÀ°ff³fIYe WXfBÊMZXIY ÃfZÂf ¸fZZ ·ffSXe °ffIY°f IYf WXe Àf¶fc°f W`Ü
Aa°fdSXÃf °fIY³feIY IZY ÃfZÂf ¸faZZ ·ffSX°f ³fZ dIYÀf IYQSX ¸fWXfSX°f WXfdÀf»f IYe W`ÔX, BÀf ¶ff°f ÀfZ BÀfÀfZ ·fe Àf¸fÓff þf ÀfIY°ff W`X dIY ·ffSX°f õfSXf ´fiÃfZd´f°f dIYE ¦f¹fZ CX´f¦fiWXfZÔ ¸fZÔ ÂfdMX IYe AfaVfIYf ¸fWXþ .00001 ´fid°fVf°f SXWX°fe W`XÜ ·ffSX°f IYe BÀf IYf¸f¹ff¶fe IZY ¨f»f°fZ Afþ Aa°fdSXÃf ´ff`ôfZd¦fIYe IZY ÃfZZÂf ¸fZZÔ CXÀfZ EIY Vfd¢°f ¸ff³ff þf°ff W`Ü JbQ Bd¯OX¹f³f À´fZÀf d³fÀfʨf Af¦fʳffBþZVf³f BÀfSXfZ IZY A²¹fÃf þe. ¸ff²fU³f ³ff¹fSX IYWX°fZ W`X, WX¸f A°fadSXÃf Àf¸´f³³f QZVffZ IZY ÀfQÀ¹f IZY ¢»f¶f W`ÔX Af`SX ¶fWbX°f þ»Q WXe WX¸f B³f ÀfQÀ¹ffZ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ÀfQÀ¹f ¶f³f³fZ IYe W`XdÀf¹f°f SXJ°fZ W`ÔXÜ ³ff¹fSX IYf ¹fWX QfUf W`X IYfZBÊ ¶fOX¦ffZ»ff QfUf ³fWXeÔ W`XÜ IbYLX Àff»f ´fWX»fZ ·ffSX°f þ¶f BÀf ¢»f¶f IYf ÀfQÀ¹f ¶f³ff, °ffZ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ¨ff»feÀf dIY»ffZ¦fif¸f IZY CX´f¦fiWX ´fȱUe IYe d³f¨f»fe IYÃff ¸fZZ À±ffd´f°f IYSX³fZ ¸fZÔ ¸fWXSX°f WXfdÀf»f WbXBÊÜ
IbYLX Àff»ffZ IZY ·fe°fSX 5 ¸fBÊ, 2004 IYfZ BÀfSXfZ ³fZ ´feEÀf»fUe- Àfe6 IYfZ ´fiÃfZ´f¯f dIY¹ff dþÀf¸fZZÔ 1560 dIY»ffZ Uþ³f IZY QcSXÀfaUZQe CX´f¦fiWX IYfMXfZÊÀfZMX-1 IYfZ ²fiUe¹f IYÃff ¸fZ ·fZþ dQ¹ff W`XÜ A¶f ·ffSX°f 630 MX³f IYf CX´f¦fiWX IYfZ ·fc-Àf¸ffIYfd»fIY ´fdSXU°fʳfe¹f IYÃff ¸fZÔ ·fZþ³fZ IYe Ãf¸f°ff IYf IYf¹fÊ IYSX SXWXf W`XÜ dþÀfIYf ¶fWbX°f WXe þ»Q ´fSXeÃf¯f dIY¹ff þf¹fZ¦ffÜ
»ZfdIY³f B³f IYf¸f¹ffdU¹ffZÔ I fZ BÀfSXfZ IZY A²¹fÃf WXfBÊM`XIY Qbd³f¹ff IYf dÀfSX¸ff`SX ¶f³f³fZ IZY d»fE ¶fWbX°f ¸ff¸fc»fe IYf¸f¹ffUe Àf¸fÓf°fZ W`ÔXÜ CX³fIZY ¸fb°ffd¶fIY dWX³QbÀ°ff³f IYf »fùf A¦f»fZ QfZ QVfIYfZ ¸fZZÔ EIY EZÀfZ ´fiÃfZ´f¯f ¹ff³f IYf dUIYfÀf IYSX³ff W`X dþÀfIYfZ ¶ffSX-¶ffSX BÀ°fZ¸ff»f ¸fZ »ff¹ff þf ÀfIZY Af`SX dþÀf QZVf IZY dIYÀfe ·fe WXUfBÊ AOXOZX ÀfZ CXOÈXf¹ff þf ÀfIZYÜ d³fÀÀfaQZWX ·ffSX°f IZY ¸fbIYf¶f»fZ ¸fZZ þ´ff³f Af`SX ¨fe³f Afd±fÊIY ÃfZÂf ¸fZ IYWXeÔ ¶fOÞXe Vfd¢°f¹ffa W`XÜ »fZdIY³f þ¶f ¶ff°f A°fadSXÃf ´fif`ôfZd¦fIYe IYe QÃf°ff ¸fZÔZ Af°fe W`X °ffZ ·fÀffSX°f B³f QfZ³ffZ ÀfZ ¶ffþe ¸ffSX »fZ°ff W`XÜ ¹fWX WX¸ffSZX BÀf ÃfZÂf ¸fZ WXfBÊM`XIY WXfZ³fZ IYf WXe RY¹ffQf dIY WX¸f WXSX Àff»f CX´f¦fiWXfZ ÀfZ EIYÂf Àfc¨f³fAfZÔ Af`SX °fÀfUeSXfZ IZY IYfSXfZ¶ffSX IYSZfOÞXfZ OXf»fSX ¸fZZÔ IY¸ff SXWZX W`ÔXÜ dWX³QbÀ°ff³f ¶fWbX°f þ»Q WXe A´f³fe BÀf WXfBÊM`XIY M`X¢³ffZ»ffgþe IYf BÀ°fZ¸ff»f Qbd³f¹ff ¸fZÔZ °fZþe ÀfZ ¶fÐXPX SXWXe W`X dUþbA»f ¸fedOX¹ff IZY ´fiÀffSX¯f IZY UfÀ°fZ IYSZX¦ff Af`SX þfdWXSX W`X °f¶f BÀfÀfZ dWX³QbÀ°ff³f IYf EIY ¶fOÞXf Ad±fÊIY RYf¹fQf ·fe WXfZ¦ffh Afþ ·fe WX¸ffSZX °f¸ff¸f CX´f¦fiWX IYSXfZÔOÞXfZ OXf»fSX IZY CX´f¦fiWX ÀfZ Je¨fZ ¦f¹fZ d¨fÂf A¸fZdSXIYf þ`ÀfZ dUIYdÀf°f QZVf IYfZ QZ SXWZX W`ÔXÜ
WXfBÊM`XIY IZY ÃfZÂf ¸fZÔ WX¸f³fZ dÀfRÊY AfBÊMXe, QcSXÀfa¨ffSX Af`SX Aa°fdSXÃf ÃfZÂf ¸fZZÔ WXe IY¸ff»f ³fWXeÔ dQJf¹ff ¶fd»IY ´fSX¸ff¯fb IZY ÃfZÂf ¸fZ ·ffSX°f EIY Vfd¢°f ¶f³f ¨fbIYf W`XÜ WXf»ffadIY, ·ffSX°f ³fZ A´f³ff ´fWX»ff ´fSX¸ff¯fb dUÀRYfZMX 1974 ¸fZZÔ WXe IYSX d»f¹ff ±ff »fdIY³f SXfþ³fed°f Af`SX IcYMX ³fed°fIY ¶ff²¹f°ffAfZÔ IZY ¨f»f°fZ BÀfIZY ¶ffQ IYfRYe dQ³ffZ °fIY dWX³QbÀ°ff³f ³fZ BÀf ÃfZÂf ¸fZ ¨fb´´fe Àff²fZ SXJeÜ »fZdIY³f 11 ¸fBÊ Af`SX Þ 12 ¸fBÊ Àf³fÞÐ 1998 IYfZ dWX³QbÀ°ff³f ³fZ ´fb³f: LXWX ´fSX¸ff¯fbc dUÀRYfZMX QfZ dQ³ffZ IZY A°fSXf»f ¸fZÔ IYSXIZY BÀf ÃfZÂf ¸fZZ A´f³fe °ffIY°f IYf BþWXfSX dIY¹ff W`XÜ WXf»ffdIY BÀf °ffIY°f IZY ´fiQVfʳf IZY ¶ffQ dWX³QbÀ°ff³f IZÔY dUøYî Qbd³f¹ff IZY IYBÊ QZVffZ ³fZ Afd±fÊIY ´fid°f¶fa²f »f¦ff dQ¹ff ±ff »fZdIY³f ¹fWX Afd±fÊIY ´fid°f¶fa²f »f¦ff dQ¹ff ±ff »fZdIY³f ¹fWX Afd±fÊIY ´fid°f¶fa²f Qbd³f¹ff IZY °fZþ°fSXfÊSX QZVffZÔ IYfZ d»fE ·ffSX°f IYfZ ¶»f`IY ¸fZ»f IYSX³fZ IZY d»fE °ffIY°fUSX WXfd±f¹ffSX Àffd¶f°f ³fWXe WbXAfÜ ·ffSX°f Vfe§fi WXe BÀf °fSXWX IZY °f¸ff¸f ´fid°f¶fa²ffZÔ ÀfZ CX¶fSX ¦f¹ff A`YSX Qbd³f¹ff ·fe ¶fWbX°f þ³Q WXe BÀf ¶ff°f IYf ZÀf¸fÓf ¦f¹fe dIY dWX³QbÀ°ff³f IYfZ OXSXf-²f¸fIYf ´ff³ff AÀfa·fU W`Ü ¹fWXe IYfSX¯f W`X dIY IbYLX WXe Àff»ffZ IZY ·fe°fSXEIY-EIY IYSXIZY BÀf Àf·fe QZVffZ ³fZ ·ffSX°f IZY Àff±f dRYSX ÀfZ CX³f °f¸ff¸f d³fV°ffZÔ IYfZ ´fb³fþedU°f IYSX d»f¹ff þfZ BÀf ´fid°f¶fa²f IZY ¨f»f°fZ ¶ffd²f°f WXfZ ¦f¹fZ ±fZÜ
Afþ ´fSX¸ff¯fb ÃfZÂf IZY WXfBÊM`XIY WXfZ³fZ IYf U`ÀfZ °ffZ dIYÀfe ·fe QZVf IZY ´ffÀf IYfZBÊ ÀffUÊþd³fIY ´fi¸ff¯f ³fWXeÔ WXfZ°ffÜ ÀffUÊþd³fIY øY´f ÀfZ ·ffSX°f ³fZ A·fe¹fWX ·fe QfUf ³fWXeÔ dIY¹ff dIY WX¸ffSZX ´ffÀf dIY°f³fZ Af` SX dIYÀf °fSXWX IZY WXd±f¹ffSX W`ÔÜ »fZdIY³f Aa°fSXf¿MÑXe¹f ÃfZÂf ¸fZÔ ¸ff³ff þf SXWXf W`X dIY ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSXfZÔ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZ ·ffSX°f A¸fZdSXIYf, øYÀf Af`SX ¨fe³f IYe ßfZ¯fe WXfBÊM`IY W`XÜ ¢¹ffZÔdIY WX¸f³fZ ´ffZJSX¯f ¸fZÔ QcÀfSZX dQ³f WXfBÊOÑXfZþ³f ¶f¸f IYf dUÀRYfZMX dQ¹ff ±ff, UfÀ°fU ¸fZZ CXÀf Ãf¸f°ff Af`SX °fIY³feIY À°fSX IYf ¶f¸f Qbd³f¹ff IZÔY ´fWX»fZ °fe³f QZVf WXe ¶f³ff ÀfIY°fZ W`ÔXÜ IYWX³fZ IYf ¸f°f»f¶f ¹fWX W`X dIY BÀf ßfZ¯fe ¸fZÔ WX¸f Vfe¿fÊ ßfZ¯fe IZY °fIY³feIYe IYf`Vf»f SXJ°fZ W`ÔXÜ
´fSX¸ff¯fb WX±f¹ffSXfZ IZY Àff±f WXe ´fÃfZ´ffÀÂffZÔ IZY ÃfZÂf ¸fZ ·ffSX°f IYe þf ZA¦fi°ff W`X, UWX ·fe ´fi±f°f °fe³f QZVff ZøYÀf , A¸fZdSXIYf Af`SX ¨fe³f IZY NXeIY IZY ¶ffQ IYe dÀ±fd°f W`XÜ WXf»ffadIY WX¸f³fZ A·fe B³f °fe³ffZ QZVff IZY °fSXWX AfBÊÀfe¶feE¸f BaMXSX IYfadMX³fZMX»f ¶f`»fZdÀMXIY d¸fÀffB»f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f ³fWXeÔ WbXEÜ »fZdIY³f ¶fiWX¸ffZÀf IYe ÀfRY»f°ff WX¸fZÔ CXÀf ßfZ¯fe ¸fZZ »ff JOÞXf IYSZX¦feÜ
WXfBÊZX IY ÃfZÂf ¸fZ ·ffSX°f IYe ßfZ¿MX°ff IYf EIY Af`SX Àf¶fc°f A¸fZdSXIYf IYe dÀfd»fIYf³f UZ»fe ¸fZÔ ¸ffZþcQ 40000 ÀfZ ª¹ffQf ·ffSX°fe¹f °fIY³feIY dUVfZ¿fÄf W`ÔXÜ IY»´f³ff IYdSX¹fZ IYe IY·fe EZÀff WXfZ þf¹f dIY EIY WXe Àf¸f¹f ´fSX Àf·fe ·ffSX°fe¹f dUVfZ¿fÄf dÀfd»fIYf³f UZ»fe LXfZOÞX³fZ IYf R`YÀf»ff IYSX »fZ a °ffZ Qbd³f¹ff IYf Àf¶fÀfZ °fZþ ¶fPÞX°ff ¹fWX CXôfZ¦f dIYÀf °fSXWX ²fOÞXf¸f ÀfZ ³fe¨fZ Af d¦fSZX¦ff BÀfIYf AaQfþf »f¦ff¹ff þf ÀfIY°ff W`XÜ
IY´¹fcMXSX IZY ÃfZÂf ¸fZ WX¸ffSXe ¸fWXfSX°f dÀfRÊY ÀffµMXUZ¹fSX OZXU»f´fSXfZÔ IZY øY´f ¸fZ WXe ³fWXeÔ þf³fe þf°feÜ WXIYeIY°f °ffZ ¹fWX W`X dIY WX¸f³fZ WXfOÊXUZ¹fSX ÃfZÂf IZY ·fe ¶fOÞXe °ffQf°f ¸fZZ dUVfZ¿fÄf ´fcSXe Qbd³f¹ff IYf ¸fbWX¹ff IYSXf¹fZÔ W`XÜ Afþ AfBʶfeE¸f þ`ÀfZ BÀf ÃfZÂf IYe dWXSXfU»f IaY´f³fe ¸fZÔ 20 ´fid°fVf°f ÀfZ ª¹ffQf WXfOÊXUZ¹fSX Baþed³f¹fSX ·ffSX°fe¹f W`XÜ
A·fe EIY QVfIY ´fWX»fZ °fIY WX¸ffSXe d¦f³f°fe IaY´¹fcMXSX IZY ÃfZÂf ¸fZÔ Bd»fMZÑXMX QZVf IZY øY´f ¸fZ WXfZ°fe ±feÜ »fZdIY³f Afþ Af`Àf°f LXfZOÞX QZ °ffZ A¸fZdSXIYf IZY ¶ffQ Àf¶fÀfZ aYIaY´¹fcMXSX WX¸ffSZX ¹fWX WXe W`ÔX °ffZ CXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ °ffZ WX¸f Qbd³f¹ff ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Af¦fZ W`ÔX Ü Afþ IYe °ffSXeJ ¸fZÔ WX¸ffSZX ¹fWXfa QfZ IYSXfZOÞX ÀfZ DY´fSX ´fÀfʳf»f IaY´¹fcMXSX WXfZ ¨fcIZY W`ÔXÜ WX¸ffSZX Àfa¦fdNX°f ÃfZÂf IZY 50 ´fid°fVf°f ÀfZ ª¹ffQf Qµ°fSXIaY´¹fcMXSX IYf¸fIYfþ Uf»fZ WXfZ ¨fcIZY W`ÔX Af`SX dþÀf SXµ°ffSXÀfZ WX¸ffSZX ¹fWXf IaY´¹fcMXSXfZ IYf ¨f»f³f ¶fPÞX SXWXf W`X CXÀfIYfZ QZJ°fZ WbXE ¹fWX IYWXf þf¹f dIY A¦f»fZ ´ffa¨f ÀfZ Àff°f Àff»ffZ ¸fZZ WX¸f Qbd³f¹ff ¸fZ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf IaY´¹fcMXSX BÀ°fZ¸ff»f WXfZ³f Uf»fZ QZVf WXfZ¦fZÔ °ffZ BÀf¸fZ IYfZBÊ Ad°fVf¹ffZd¢°f ³fWXeÔ WXfZ¦feÜ
EIY AfZSX ÃfZÂf ¸fZ d´fLX»ffZ QVfIYfZÔ IZY ·fe°fSX WX¸f³fZ A´f³fZ WXfBÊM`XIY WXfZ³fZ IYf ÓfOÞXf ¶fb»f³Qf dIY¹ff W`XÜ UWX ÃfZÂf W`X- B»fZ¢MÑXfd³fIY ¸fVfe³ffZÔ õfSXf ¸f°fQf³fÜ ·ffSX°f IYfZ Qbbd³f¹ff IYf EIY EZÀff QZVf WXfZ³fZ IYf ßfZ¹f ´fif´°f W`X þWXfa Àfa´fc¯fÊ Af`SX Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ¸f°fQf³f ´fcSXe °fSXWX ÀfZ BÊUeE¸f IZY þdSXE Àf¸´f³³f WbXAf ±ffÜ dRYSX ¨ffWZX ¸f°fQf³f Óff¶fbAf Af`SX ¶fÀ°fSX IZY AfdQUfÀfe B»ffIYfZ ¸fZÔ WbXE WXfZ ¹ff d´f±ff`SXf¦fPÞX Af`SX CXØfSXIYfVfe B»ffIZY IZY ´fWXfOXe B»ffIYfZ ¸fZÔ,¹ff dRYSX SXfþÀ±ff³f ¸fZÔ ¸føYÀ±f»fe ÃfZÂf ¸fZÔÜ WXSX þ¦fWX d´fLX»fe ¶ffSX »ffZIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔZ BÊUeE¸f WXe BÀ°fZ¸ff»f WbXBÊ ±fe þ¶fdIY d´fLX»fZ Àff»f WbXE A¸fZZdSXIYe SXf¿MÑX´fd°f ¨fb³ffU ¸fZÔZ ´fcSXe °fSXWX ÀfZ BZ»fZ¢MÑXfd³fIY UfZdMX¦f ¸fVfe³ffZ IYf BÀ°fZ¸ff»f ³fWXeÔ WbXAf ±ffÜ Afþ ·ffSX°f Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZZ BÊUeE¸f IZY ¸ff¸f»fZ ³f dÀfRÊY Àf¶fÀfZ CX³³f°f QZVf W`X ¶fd»IY WX¸f Qbd³f¹ff ¸fZ AIZY»fZ EZÀfZ QZVf W`ÔX dþÀfIZY ´ffÀf QÀf »ffJ ÀfZ ª¹ffQf B»fZ¢MÑXfd³fIY UfZdMX¦fZÔ ¸fVfe³fZ ¸ff`þcQ W`ÔXÜ BÀf Àff»f ¸fZZ ´fcSXe Qcd³f¹ff ZÔ ¸fZZÔ °fIYSXeU³f 136 ÀfZ ª¹ffQf QZVffZÔ ¸f°fQf³f QZ³fZ WfZ³f WXfZÜ dQÀfa¶fSX 2005 °fIY WXfZ þf¹fZ¦fZÔÜ ¹fWX AfIYOÞXf Vff¹fQ Af´fIYfZ W`XSXf³f IYSX QZ¦ff dIY A¶f BÊUeE¸f WX¸ffSZX dÀfRÊY °fIY³feIYe ¦fUÊ IYf WXe dU¿f¹f ³fWXeÔ SXWXe ¶fd»IY CX³fÀfZ ¶fOÞXe ´f`¸ff³fZ ´fSX IY¸ffBÊ Àfa·fU W`XÜ A¸fZdSXIYf ÀfdWX°f QZVf IZY 47 QZVffZÔ ³fZ BÀf ÃfZÂf ¸fZZ WX¸fÀfZ ¸fQQ ¸ff¦fe W`XÜ WX¸f WXSX Àff»f Qbd³f¹ff IZY EIY Qþʳf ÀfZ ª¹ffQf QZVffZ IZY ¨fb³ffU ¸fZÔ ¸f°fQf³f ´fid°fdIiY¹ff IYf Àfb¨fføY øY´f ÀfZ ¨f»ff³f Ie °fIY³feIYe Àf¸fÓf Af`SX dUVfZ¿fÄf°ff QZ°fZ W`ÔXÜ A¶f WX¸f BÀf Àf¸fÓf IZY Àff±f BÊUeE¸f IYf d³f¹ffÊ°f IYSX³fZ »f¦fZ W`ÔXÜ
A¦f»fZ IbYLX Àff»ffZÔ ¸fZÔ WX¸ffSZX ¹fWXf EZÀfZ »ffJfZÔ ¸fVfe³f ¶f³ffIYSX A»f¦f-A»f¦f QZVffZ IYfZ ´fWbX¨fZÔ¦fe þfZ WX¸fZ WXfBÊM`XIY ZWXfZ³fZ IYf EIY ¶fOÞXf Àf¶fc°f W`XÜ ¹fôd´f WX¸f³fZ ¸f`MÑXfZ þ`ÀfZ SZX»f ³fZMXUÊIY IYWXe °fIY³feIY IYe Qbd³f¹ff IZY QcÀfSZX QZVffZ ÀfZ WXfdÀf»f IYe W`X »fZdIY³f ¹fWX ·fe Àf©ffBÊ W`X dIY WX¸f³fZ BÀf °fIY³feIY ¸fZZ B°f³fZ IiYfd³°fIYfSXe RZYSX¶fQ»f dIY¹fZ W`ÔX dIY A¶f Qbd³f¹ff IZY °f¸ff¸f dUIYfVfe»f QZVf ¸fZMÑXfZSZX»f ´fdSX¹ffZþ³ff IZY d»fE CX³f QZVffZ aIZY °fSXRY d³f¦ffWX ³fWXe OXf»f°fZ dþ³f QZVffZ ³fZ Àf¨f¸fb¨f BÀf °fIY³feIY IYf BþfQ dIY¹ff W`X ¶fd»IY UZ dWX³QbÀ°ff³f IYfZ ª¹ffQf AfVff ·fSXe ³fþSXfZ ÀfZ QZJ°fZ W`ZXÜ
dRY»¸f d³f¸ffʯf IZY ÃfZÂf ·fe EZÀff ÃfZÂf W`X þWXfa WX¸f³fZ A´f³fe °fIY³feIYe ßfZ¿MX°ff Àffd¶f°f IYSX Qe W`XÜ EIY þ¸ff³fZ ·ffSX°f dÀfRÊY EZÀfe WXe dRY»¸ZÔf IYe VfcdMX¦f IZY d»fE WXe CX´f¹fb¢°f »ffZIZYVf³f CX´f¹fb¢°f IYSXf ÀfIY°ff ±ff dþ³f dRY»¸ffZ ¸fZÔ ¦fSXe¶f ,AdVfÃff ¹ff A²fdUVUfÀf IYfZ ¶fPÞXfIYSX dQJf³ff WXfZ°ff ±ffÜ QSXÀf»f ´fdV¨f¸f IYe ³fþSZX ¸fZÔ dWX³QbÀ°ff³f d´fLXOZÞX , Aa²fdUVUfÀf ÀfZ ·fSZX Af`SX QdIY¹ff³fcÀfe »ffZIYf¨ffSXfZ IYf ¦fPXÞ ±ffÜ »fZdIY³f Afþ EZÀff ³fWXeÔ W`XÜ »fZdIY³f IYWXf³fe Afþ BÀfIZY EIY Q¸fCX»fMZX W`hX Afþ WX¸ffSZX ¹fWXfa °f¸ff¸f WXf»fe¶fbOX IYe AfIÊ¿fIY IYe ¶fþMX Uf»fe dRY»¸fZÔ AfCXMXOXfZSX WXe ³fWXeÔ B³fOXfZSX VfcdMX¦f IZY d»fE ¸fb¸¸f¶fBÊ Af SXWXe W`XÜ BÀfIYe UþWX WX¸ffSZX ¹fWaX CX©fÀ°fSXe¹f °fIY³fedVf¹f³ffZÔ IYe ¸ff`þcQ¦fe W`XÜ dþÀfIZY IYfSX¯f WX¸ffSZX ¹fWXfa WXf»feUbOX IYe IYBÊ UOXÞe dRY»¸fZÔ ·fe VfcdMX¦f IZY d»fE Af SXWXe W`XÜ ´fdSXUWX³f IZY ÃfZÂf ¸fZ WX¸ffSZX WXfBÊM`XIY WXfZ³fZ IYe ´fcSXe Qbd³f¹ff þf³f°fe W`XÜ dþÀf °fSXWX dWX³QbÀ°ff³f þ»Q WXe Qbd³f¹ff IYe Àf¶fÀfZ ÀfÀ°fe ¸fWXþ EIY »ffJ øY´f¹fZ IYe IYfSX QZ³fZ þf SXWXe W`X UWX A´f³fZ Af´f ¸fZÔ IY¸ff»f °ff WXfZ¦ff WXe ´fdSXUWX³f IZY ÃfZÂf ¸fZÔ WX¸f³fZ d´fLX»fZ IbYLX QVfIYfZÔ IZY AaQSX Af`SX ·fe EZÀfe IYBÊ ¸ff`d»fIY CX´f»f¶²f¹ff WXfdÀf»f IYe W`X, þf ZWX¸fÀfZ ´fWX»fZ Af`SX dIYÀfe ³fZ WXfdÀf»f ³fWXeÔ IYeÜ ¸fÀf»f³f, dQ»»fe ¸fZÔ ÀfeE³fþe ¶fÀfZ ¨f»f³ffÜ ÀfeE³fþe ¶fÀfZ IYf þfZ ³fZMXUIÊY dQ»»fe ¸fZÔ W`X UWX Qbd³f¹ff IYf Àf¶fÀfZ UOÞXf ÀfeE³fþe Af²ffdSX°f ´fdSXUWX³f ³fZMXUIÊY W`XÜ ¹fWXfa °fIY dIY »faQ³f þ`Àff VfWXSX ·fe A·fe ´fcSXe °fSXWX ÀfZ EZÀfe ¶fÀffZ ´fSX ³fWXe d³f·fÊSX W` WXfZ ÀfIYf þffZ ´fcSXe °fSXWX ÀfeE³fþe ÀfZ WXe ¨f»f°fe WfZaÜ ·ffSX°f Qbd³f¹ff ¸fZZ ´fWX»fZ UWX QZVf W`X dþÀfIYe B°f³fe ¶fOXe °ffQfQ ¸fZÔ ¶fÀffZ ¸fZÔ ÀfeE³fþe ÀfZ ¨f»ff³fZ IYf IY¸ff»f IYSX dQJf¹ff W`ÔXÜ A¶f EIY EZÀfZ ÃfZÂf ´fSX ³fþSX OXf»fZ þfZ Vff¹fQ Af´fIYfZ ¨ff`IYf QZÔÜ þe WXfa, dWX³QbÀ°ff³f Qbd³f¹f IYf UWX QZVf W`X þWXfa Àf¶fÀfZ ª¹ffQf Af°faIYUfQe WX¸f»fZ WXfZ°fZ W`XÜ 2003 ¸fZZÔ Qbd³f¹ff ¸fZZ ·ffSX°f UWX QZVf ±ff þWXfa 45 ÀfZ ª¹ffQf °ffIY°fUSX Af°faIYe WX¸f»fZ WbXE7 CXÀfe Àff»f »f¦f·f¦f 150 ÀfZ ª¹ffQf Jf`RY³ffIY Af°faIYe UfSXQf°fZ WXfZ°fZ-WÑfZ°f ¶f¨f ¦f¹feÔÜ QSXÀf»f ¹fWX WX¸ffSXe ÀfbSXÃff EaþZÀfe IYe Àfþ¦f°ff Af`SX A´fSXf²f SXfZIY³fZ ¸fZZ CX³fIZY WXfBÊM`XIY IYf`Vf»f IYe WXe IY¸ff»f W`X dIY ¹fZ §fMX³ffE §fMX³fZ ÀfZ ¶f¨f ÀfIYeÔ þ¶fdIY B³WXe Àff»ffZÔ ¸fZ »faQ³f EUa ³¹fc¹ffIÊY ¸fZÔ ´fbd»fÀf IZY Jf°fZ ¸fZZ B°f³fe IYf¸f¹ff¶fe ³fWXeÔ Af¹feÜ